Коми (зырянский)-русский словарь - вылӧ

1. нареч.1) вверх;

вылӧ видзӧдны — смотреть вверх

2) высоко;

вылӧ донъявны — высоко оценить;вылӧ качӧдчыны — высоко взлететьвылӧ каян улӧ усян — высоко поднимешься низко упадёшь

2. послелог1) простр. на кого-что-л; во что-л. (куда);

вӧв вылӧ пуксьыны — сесть на лошадь;кын вылӧ лымъявны — выпасть на мёрзлую землю (о снеге);мунны война вылӧ — идти на войну;ӧбликӧн мунны мам вылӧ — наружностью походить на мать;платтьӧ вылӧ муніс куим метр — на платье пошло три метра

2) для кого-чего-л;

аслым вылӧ босьтны — взять для себя;йӧзлы вылӧ ньӧбны — купить для людей;челядьлы вылӧ вайны — принести для детей

3) за что-л, на что-л;

мый вылӧ ньӧбан? — на что купишь?нинӧм вылӧ ог сет — ни за что не отдам

4) сверх, поверх чего-л;

пинжак вылӧ пасьтавны пась — поверх пиджака надеть шубу

5) для чего-л, с какой-л. целью;

кага босьтны быдтӧм вылӧ — взять ребёнка для воспитания;локны шойччӧм вылӧ — приехать для отдыха

6) колич. на;

школа арталӧма сизимсё велӧдчысь вылӧ — школа рассчитана на семьсот учащихся

7) под;

сетны му сад вылӧ — отвести земельный участок под сад

8) редко в;

таво вылӧ эг на висьлы — в этом году я ещё не болел◊ Бур вылӧ шуны — сказать с добрым намерением;вылас вылӧ лыйлыны — бесперебойно стрелять;вылӧ пуксьыны — кичиться, ставить себя выше других;дзикӧдз вылӧ сетны — отдать насовсем;содтӧд вылӧ — вдобавок;сьӧлӧм вылӧ воны — понравиться;уна вылӧ — самое большее; максимум;этша вылӧ — по меньшей мере; минимум